US hospitals overused elective procedures and tests before pandemic, report shows. Experts say focus must return to patient safety.